Keine exakte Übersetzung gefunden für تمرين تدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تمرين تدريب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • F. Approbation du Plan de protection.
    (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات).
  • Pas encore. J’ai été claquée avec les exercices et le nouvel entraînement.
    ليس بعد .. لقد تأثرت من جراء التمرين والتدريبات الجديدة
  • Avant les exercices de passe et on verra ensuite.
    قبل التدريبات تمر، ودعنا فقط نرى
  • Les préparatifs devraient comprendre l'élaboration de plans d'urgence, l'établissement de procédures, des formations, des répétitions générales et la rédaction d'avis d'accident.
    وتشمل أنشطة التأهب التخطيط لحالات الطوارئ ووضع الإجراءات والتدريب والتمرينات واستحداث إجراءات إبلاغ عن الحوادث المحتملة.
  • Un entraînement commun et des exercices de simulation, un partage des doctrines au niveau local, et une mise en œuvre conjointe des meilleures pratiques, tout ceci est essentiel pour veiller à ce que les deux organisations soient en mesure de travailler ensemble sur le terrain.
    فالتدريب المشترك والتمرينات البيانية وأفضل ممارسات العمل المشتركة كلها هامة لضمان أن تكون المنظمتان قادرتين على العمل سويا على الأرض.
  • a) Le système des gardes de la MINUK n'a pas fonctionné lors des incidents de mars 2004, du fait du manque de communications et de l'absence de formation et d'exercice pour les gardes et le personnel.
    (أ) أخفق نظام مراقبي الأمن في بعثة الإدارة المؤقتة خلال أحداث آذار/مارس 2004 بسبب تعطل الاتصالات وعدم مرور مراقبي الأمن والموظفين بعمليات تدريب وتمرين.
  • Pour améliorer la sécurité, il est nécessaire de poursuivre les efforts de formation, d'entraînement et d'équipement destinés à rendre les forces de sécurité afghanes, civiles et militaires, pleinement opérationnelles.
    وبغية تحسين الأمن، لا بد من مواصلة جهود التدريب والتمرين والتزويد بالمعدات لتمكين قوات الأمن الأفغانية، المدنية والعسكرية على حد سواء، من العمل بكامل قدراتها.
  • f) Organisation, à l'intention des enseignants n'ayant pas suivi un enseignement universitaire, de cours leur permettant d'être admis dams les écoles normales.
    (و) تنظيم دورات لتيسير الالتحاق من أجل المدرسين الذين لم يحصلوا على تمرين ما في كليات التدريب بهدف إلحاقهم بهذه الكليات.
  • iii) Organisation de séminaires et de conférences à l'intention des journalistes et des diffuseurs des pays en développement ou en transition (un programme annuel de formation d'une durée de six semaines, à la demande de l'Assemblée générale).
    '3` تنظيم حلقات دراسية ومحاضرات للصحفيين والمذيعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، برنامج تدريبي سنوي مدته ستة أسابيع بتكليف من الجمعية العامة.
  • La loi de 1996 sur l'interdiction de l'entraînement militaire prohibe l'entraînement, l'instruction et l'équipement de personnes par des armes à feu, munitions, pièces d'artillerie et explosifs et la pratique d'exercices militaires, sauf s'ils sont autorisés par une loi écrite.
    يمنع قانون (منع) التدريب العسكري لعام 1996 تدريب وتمرين الأشخاص وتزويدهم بالأسلحــة الناريــة أو الذخيرة أو المدفعية أو المتفجرات وإجراء استعدادات عسكرية فيما عدا ما هو مرخص به بموجب القانون المدون.